…Những năm tháng khốc liệt trong cuộc chiến với quân đội Mỹ và liên minh Nato. Trước những thời khắc quan trọng của Đất nước – Chủ tịch Hồ Chí Minh bao giờ cũng sắp xếp thời gian đến thăm viếng Đền Và, Sơn Tây – nơi thờ Thánh Tản Viên, vị Thánh bảo trợ cho Việt Nam từ ngàn đời… Bác thường dành thời gian trước gian thờ Thánh Mẫu – Chúa Thượng Ngàn – vị Chúa theo tương truyền là con gái của Thánh Tản. Bà là người luôn xuất hiện bên cha đem theo sự thanh bình, may mắn, hàn gắn vết thương.. mang lại niềm tin hạnh phúc cho mọi người sau những trận phong ba, sóng lớn…
Với tôi, Chân dung Bà, không xuất hiện trước khi đặt nét vẽ đầu tiên. Mọi thứ thường trôi theo như cuộc Lên Đồng kéo dài, ẩn hiện… Bóng người phụ nữ với khuôn mặt thân quen, nhưng cao sang. Thanh ngát, Lung linh, Ánh vàng, Bước chân, tà áo…
Hà Nội, 9/2024
BÙI HỮU HÙNG
…During the turbulent years of war against the American forces and the NATO alliance, in the Nation’s most critical moments, President Hồ Chí Minh would always make time to visit Đền Và in Sơn Tây, where Saint Tản Viên, Vietnam’s eternal Protector, is worshipped. Uncle Hồ often spent time in front of the altar dedicated to the Holy Mother, Chúa Thượng Ngàn—the goddess who is, according to legend, the daughter of Saint Tản. According to legend, She accompanies her father, bringing peace, luck, healing, and hope to people after the storms and great upheavals of life.
For me, Her portrait does not emerge with the first brushstroke. Everything flows as though in an unbroken trance of “Lên Đồng”, elusive yet ever-present… A woman’s silhouette takes shape, familiar yet regal. Delicate, Radiant, Bathed in golden light, Her steps, the flowing robe…
Hanoi, September 2024
BÙI HỮU HÙNG
